интересно, то что оголенные провода ржавеют, если их трогать мокрыми руками, они так перевели промтом, или специально? а впрочем, всё равно смешно =)
не ты прав, конечно. ^_^
Блин ну хотябы русских спросили как писать :р ! )))
Ну хотябы не через переводчик гугол переводили )))
Уме от комента =) Мокрыми рука не трогать .Тоже сильно сказано
Ага. Если это и юмор, то какой-то уж очень утонченный
Ну незнаю кому смешно...
Смеялся ток с надписи на корабле в Сплинер Селе... Помойму в Двойном Агенте...Не суть.
"Курить НЕ"
Румыны не славяне. Они ЦЫГАНЕ!!!
вот они и прикалываются над Россией, все-таки особо теплых отношений между славянскими странами нет)
Одно из подразделений EA вообще в Румынии находится. А теперь подумай, как бы ты прикалывался, будь ты программистом или дизайнером?
Но никому не нужны. 8-
Ржал аки конь. И когда додумаются приглашать славян. Мы же везде)
Что за бред несёшь? Русскоговорящие разрабы так прикалываются? о_О Ничего себе "приколисты"!
Американцам нужно учить русский язык))) А так смешно)))
это лишь часть антироссийских настроений в мире, которые подогревают зарубежные СМИ, голливуд, а теперь вот и игры. Я не ультрапатриот, или еще чего, мне это нафиг не нужно, но антироссийскую волну вижу даже я)
+1 Спасибо поржал. Игра ШИКАРНА!
Это ещё чего... Не помню названия фильма, так там вообще было. Русские, мол, поймали робота, пытали(!) его, и добились того, что он им(русским) сдал базу роботов. Фильм американский. Даже гордость какая-то за отечество. Пытали русские утюг, дабы он сознался в том, что он - чайник.
Писал это раньше, но заовцевали, демоны)
Среди разработчиков много людей из экс-совка. Они просто так прикалываются.
Или вы еще думаете, что есть места где не ступала наша нога? =)
Клюква 3.0!!!)))))
над нами. почему бы, ради разнообразия, не приколоться над американской культурой, как было в фолауте?
Компания в игре чисто пародийная (вспомните монолог, про то как начальство пошлет идиотов с датчиками сердцебиения или перепалку во время гонок на квадроциклах о том, что снегомобили для баб). Так зачем так серьезно относиться к надписям? Разработчики прикололись :)
мда, а на последнем плакате советская символика) они реально думают, что в России до сих пор коммунизм, и по улицам ходят медведи с балалайками..
Но текстурки они не переводят
Вообще то у EA свой отдел локализации и они сами переводят свои игры на русский.
Можно было им и просто в EA Russia написать... :)
Я смотрю разрабам лень платить русским за норм надписи...
Зайти в любой русский район и попросить нормально перевести надписи...
Улыбает, но не смешит
?
Пацаны, вы ща малость офигееете.
Среди разрабов - немерянно ребят из бывшего Совка. Они таким макаром стебутся над начальством и добавляют нам лулзов.
Трэш)))
Блин везде про эти надписи пишут. Это последний уровень в игре. Ну да получилось забавно) Всё хватит их всем показывать.
Да просто они её скатали откуда-то и всё. И разместили не в том месте, где надо xD А если серьёзно, то меня эта вещь несколько бесит!
Мой англицкий ограничиваеца 3 словами : Стол стул дверь (с)
Гаситель и огонь-одеяло убило )
Почему игра является нормальным человеческим языком, используемым в главный враг России, вы должны иметь все обычные потоки?
Google явно лудше переведет =)
америкосы промтом пользуются, когда делают такие надписи - вы разве не знали? По-моему это на целую зарплату переводчика дешевле, чем нанимать переводчика ^_^
улыбнуло)
На данный момент серваки пашут? А то у меня не коннетиться.
А в кампании АК-74 только на этой миссии есть?
Кстати в одной из миссий (в пустыне, где нужно захватить три точки на карте, а потом произвести триангуляцию для обнаружения бомбы) на электрощитках в корпусах кораблей можно найти надпись следующего содержания: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
Согласно Wiki: "Lorem ipsum — название классического текста-«рыбы». «Рыба» — слово из жаргона дизайнеров, обозначает условный, зачастую бессмысленный текст, вставляемый в макет страницы."
P.s. К сожалению, скрина нет(
улыбнуло)
По моему это уже не ляпы, а намеренно решили уделать код по клюквенным надписям
Открытый заботиться - это же адЪ.
Что в Modern Warfare 2 есть ляпы, что в Bad Company 2
Это старая армейская шутка. Единственная, которую они написали правильно...
